2.5.17
drone drama video this thursday, cologne, Germany free
I haven't had a chance to post here in a while...but I just finished Drone Drama. It took a year, and is an eleven chapter, 17 minute video, made by email in collaboration with the composer Sean Derrick Cooper Marquardt in Berlin and Jeff Crouch, philosopher in charge in Texas... and MANY others. ...so please check out our youtube and facebook sites.
28.4.17
Palangkaraya Batuntur Celebrating 60 Years Mail Art Exhibition
Tahun ini Palangkaraya merayakan ulang tahun yang ke 60 tahun. untuk itu kami, Borneo536 mengajak semua seniman
dan teman - teman mengirim surat seperti postcard, zine, puisi atau tulisan apapun tentang Palangkaraya.
Tema Palangakaraya batuntur sendiri di ambil dari bahasa dayak Sangen yang artinya Palangkaraya Bercerita
dengan harapan semua teman - teman dapat bercerita tentang Palangkaraya melalui media surat.
mail art sendiri sederhananya adalah seni yang diciptakan melalui surat.
surat yang diterima dikumpulkan dari seluruh dunia dan ditampilkan selama tiga bulan July - Agustus
di tiga tempat seperti Rahan Untung, Kopihan dan Studio Kurik.
Silahkan Bersenang - senang melalui surat.
——————-
In this year, Palangkaraya is celebrating its 60th years anniversary . For that ,we are Borneo 536 invite all artists & friends to send mail like postcard,
zine, poetry, or anything about Palangkaraya.
The Theme ‘Palangkaraya Batuntur’ itself is taken from 'Dayak Sangen’ language, which mean Palangkaraya Storytelling
with expectations that all friends can tell about Palangkaraya through mail.
Mail art itslef is the art that created by the mail.
The Mails that received are collected from around the world and displayed for three months, July - August
in three places, Rahan untung, Kopihan, and Studio Kurik.
Have fun through the mail!
Palangkaraya Batuntur
Celebrating 60 Years Mail Art Exhibition
Deadline : extended to 30 juni 2017
Free technique and size. No fees. No jury.
No return.Anything that can be sent
Online Documentation
Instagram : @palangkarayabatuntur
All Art work will be the collection of Palangkaraya Batuntur
Exhibitions in July - September 2017,
send to
Palangkaraya Batuntur
Jl. Tambun Raya no.27,
Langkai, Pahandut, Kota Palangka Raya,
Kalimantan Tengah 73111, Indonesia
Please print your name, city & country on the back of the postcard
Thank You,
Theo Nughraha.
16.4.17
13.4.17
Utsanga. Modulazioni granulari
Utsanga.
Modulazioni granulari
di Francesco Aprile, Cristiano Caggiula, Egidio Marullo
di Francesco Aprile, Cristiano Caggiula, Egidio Marullo
pittura
/ poesia visiva / scritture asemantiche
24
aprile – 14 maggio 2017
Palazzo Risolo
Specchia, Le
Palazzo Risolo
Specchia, Le
Inaugurazione
24 aprile, ore 20:00
24 aprile, ore 20:00
La
mostra è visitabile nei giorni venerdì, sabato, domenica; ore 17:00-21:00
Aperture
straordinarie nei giorni: 25 aprile; 1 maggio; 13-14 maggio; ore: 11:00-13:00 /
17:00-21:00
“Utsanga.
Modulazioni granulari” è una mostra di Francesco Aprile, Cristiano Caggiula,
Egidio Marullo e raccoglie opere che spaziano dalla pittura alla poesia visiva,
dalle scritture asemantiche alle varie declinazioni del “segno” sia di
estrazione poetica, sia pittorica, con particolare accento sull’ibridazione,
compromissione e complicazione dei linguaggi contemporanei. Matrice del lavoro
dei tre autori è la ricerca di un linguaggio di derivazione mediterranea. La
mostra, patrocinata dal comune di Specchia (Le), è ideata e prodotta dalla
rivista di critica e linguaggi sperimentali www.utsanga.it, con la collaborazione di
nuovaletteratura.wordpress.com e Associazione culturale Amo per Amo.
La mostra, che
sarà inaugurata il 24 aprile a Specchia presso Palazzo Risolo alle ore 20:00 e
si protrarrà fino al 14 maggio, è presentata in catalogo da Giancarlo
Pavanello.
Durante
l’inaugurazione spazio ad “Aspro”, miniconcerto di Ninfa Giannuzzi, Valerio
Daniele e Giorgio Distante.
Altre
performance avranno luogo all’interno della mostra nei giorni a seguire e
saranno comunicate a breve.
La Municipalità di Specchia dimostra, ormai da
tempo, un’attenzione particolare verso il mondo dell’Arte, non solo locale, ed
i suoi protagonisti, rendendosi puntualmente fautrice di momenti di alta
condivisione culturale. In questo solco, tracciato negli anni dalle politiche
culturali di Specchia, si inserisce il patrocinio che la Municipalità ha
concesso alla mostra “Utsanga. Modulazioni granulari” ideata e proposta dalla
rivista www.utsanga.it,
la quale nasce nel 2014 come trimestrale di critica e linguaggi sperimentali
proponendo nel corso del tempo una serie di approfondimenti riguardanti i
versanti delle ricerche contemporanee in campo artistico-letterario,
indirizzate soprattutto a quelle proposte in cui crollano le barriere fra i
diversi linguaggi e l’ibridazione si fa linguaggio comune.
Da questo punto di vista, e attorno agli studi
confluiti sulla rivista www.utsanga.it, il dialogo espositivo, che la mostra “Utsanga.
Modulazioni granulari” propone, riguarda un discorso a tre voci per tre
differenti poetiche. Da una parte i percorsi artistici di Francesco Aprile ed
Egidio Marullo, seppur differenti, partono da una radice comune. Luogo comune
dell’approccio è l’idea di un linguaggio del Mediterraneo. I due autori infatti
svolgendo insieme ricerche sull’opera del pittore Edoardo De Candia si sono
imbattuti in un discorso artistico che nel corso dei secoli ha interessato, in
modi e dinamiche differenti, tutta l’area del Mediterraneo. A partire da ciò
hanno entrambi avviato un personale percorso artistico volto ad interpretare
l’attuale scenario meridiano. Il percorso di Marullo ha portato ad una serie di
opere pittoriche intitolate Canti alla
macchia, opere realizzate con segni veloci e materici in cui pittura e
scrittura si fondono in elementi comuni. La ricerca di Aprile ha invece
condotto alla scrittura di un percorso poetico in tre movimenti, i primi due
editi e rispettivamente intitolati Dietro
le stagioni (iQdB Edizioni, 2015) ed Entropia
del fuoco (Eureka Edizioni, 2016), seguiti
da tavole che uniscono poesia verbo-visiva, concreta e scritture
asemantiche e interessano l’attuale progetto espositivo tracciando una linea
gestuale e verbo-visiva delle poetiche meridiane. Dall’altro lato l’opera di
Caggiula in un primo momento apre al Mediterraneo con la raccolta poetica Hekate atto II (Unconventional Press,
2015) e arriva a dialogare con le proposte di Marullo e Aprile attraverso una
serie di opere visive, fra scritture asemantiche e poesia verbo-visiva, che
nella deformazione del simbolo, non più capace di significare attraverso
immaginari comuni, rilegge il Mediterraneo contemporaneo nei suoi simboli a
volte anche drammatici e di conflittualità sociale (Xylella ecc). Luogo comune,
humus che sostanzia i tre percorsi e tiene le fila della mostra, è lo scenario
Mediterraneo che in queste proposte appare completamente riletto all’ombra
delle dinamiche contemporanee del mondo artistico.
La mostra è
dunque articolata in sequenze, serie di stanze le quali ospitano differenti
poetiche che operano nella traccia di un linguaggio mediterraneo. A queste
sequenze si giunge partendo da una serie di stanze-fulcro dalle quali la mostra
prende il nome di “Modulazioni granulari”, anticipato, nel titolo, dal nome
della rivista “Utsanga”, secondo il format espositivo che la stessa ha già
avuto modo di sviluppare in altre occasioni. Le sequenze di “Modulazioni
granulari” presentano un nutrito numero di opere realizzate a sei mani da
Aprile, Caggiula e Marullo nel gennaio 2017. Sono scansioni di movimenti, di
gesti, opere performative che fanno del paesaggio parola e della parola segno
ritmato, gesto, eco o sedimento di qualcosa, traccia antropica del passaggio
sul mondo. Il valore della traccia è qui evidenziato dallo smagrimento nel
colore, e sulla carta, dei segni. Il lavoro degli autori è presentato in un
catalogo-manifesto edito per l’occasione in tiratura limitata, copie numerate e
firmate, stampato nel formato 70x100 e presentato criticamente dal poeta e
poeta visivo Giancarlo Pavanello.
I percorsi della mostra:
Sequenza 1: Modulazioni granulari, opere realizzate a sei mani da Francesco
Aprile, Cristiano Caggiula, Egidio Marullo; qui domina l’intreccio dei generi e
delle forme lavorando sulla confluenza di gesti e segni dall’area pittorica
(Egidio Marullo) a quella poetico-visiva e asemantica (Francesco Aprile,
Cristiano Caggiula).
Sequenza 2: Egidio Marullo, Canti alla macchia, ovvero opere
pittoriche che rileggono il Mediterraneo interno, il suo paesaggio nascosto e
residuale, lavorando sull’intercambiabilità dei segni; il paesaggio diventa
scrittura, la scrittura si fa paesaggio. I segni rapidi sfumano nel colore e si
aprono in improvvisi agglomerati materici. Il risvolto delle scritture mostra
il controcanto della comunicazione umana odierna: un corpo fisico creatore di
gesti, segni, poliglotte incisioni di linguaggi che lotta nelle maglie del
distacco dal corpo sempre più accentuate dall’invasività tecnica. Il paesaggio
residuale del Mediterraneo, con le sue chiazze di colore, diventa metafora di
resistenza.
Sequenza 3: Francesco Aprile, Abbecedari asemantici / Etnografia dei resti.
Pagine per un abbecedario asemantico è il progetto che l’autore ha avviato dal
settembre 2016 a partire dalle tesi sull’arte e i segni primitivi di B. Buchloh,
qui in dialogo con la serie Etnografia
dei resti/Scritture sbagliate (2014-2017). Gli abbecedari e l’etnografia
oppongono universi distinti, rimanenze, lacerti, frattaglie di linguaggio fra
poesia visiva, scritture asemantiche e poetiche segniche, gestuali e, ancora,
di derivazione pubblicitaria e massmediale che emergono in quanto resto. I
segni del Mediterraneo sono qui resi nei resti di una etnografia
dell’abusivismo urbano e del degrado.
Sequenza 4: Cristiano Caggiula, Scritture asemantiche. Le scritture
asemantiche di Cristiano Caggiula sono il diario di bordo di un’esistenza e
accolgono percorsi plurimi, multipli. Gli studi dell’autore confluiscono
nell’opera poetica di estrazione segnica, così l’ermetismo filosofico, il
neoplatonismo ecc., intrecciano relazioni poetiche nella coabitazione,
all’interno di segno, colore, gesto, materia, di elementi propri della
mediterraneità conflittuale dei nostri giorni. La crisi del bacino del
Mediterraneo è nell’opera di Caggiula una crisi di segni che si moltiplicano,
si stratificano, si addensano e quasi si annullano o lanciano messaggi di
protesta.
Gli autori, note biografiche:
Francesco Aprile (1985-06-03, Lecce): è
giornalista, poeta, poeta verbo-visivo, laureato in Scienze Filosofiche. Nel
2010 aderisce al movimento letterario «New Page» fondato nel 2009 da Francesco
Saverio Dòdaro, assumendone la direzione dal 2013 (in co-direzione) e in autonomia
dal 2016. Ha fondato il gruppo di ricerca «Contrabbando Poetico» (2011), il
progetto informale di ricerca su supporti e formati editoriali «Unconventional
Press» (2012, con Cristiano Caggiula) e la rivista di critica e linguaggi di
ricerca «www.utsanga.it» (2014, con Cristiano Caggiula). Il suo percorso
si compone di algoritmi poetici/code poetry (2010), poesia visiva e scritture
asemantiche, scritture sbagliate (2014-2017), asemic glitch writing, glitch
text, glitch, abbecedari asemantici, asemic cinema (primo studio per un cinema
asemantico, febbraio 2016), caratterizzato dal segno autorale in dialogo con i
media e il contesto storico-sociale. Ha avviato, con Cristiano Caggiula,
nell’ambito della rivista Utsanga.it, una mappatura storico-critica
dei linguaggi contemporanei. Nell’ambito della poesia verbo-visiva, suoi
lavori e pubblicazioni sono archiviati presso biblioteche, musei, centri di
ricerca, italiani e stranieri, fra i quali si segnalano il «Poetry Library»
(Londra), l’«Akademie der Künste» (Berlino), «Tate Library» (Londra), «Poetry
Collection» (Buffalo University), «Museo della Carale Accattino» (Ivrea),
«MACBA-Center of documentation» (Barcellona), «ArtPool Art Research Center»
(Budapest), e collezioni private come «Imago Mundi. Visual Poetry in Europe»
(Fondazione Benetton-Fondazione Sarenco). Dal 2016 è inserito in «ADA-Archive
of Digital Art/Media Art Research Thesaurus» (Danube University, Krems,
Austria). È presente nei volumi An anthology of asemic handwriting (a
cura di Micheal Jacobson e Tim Gaze, USA, Uitgeverij Edition, 2013), A Sud del Sud dei Santi. Cento anni di
poesia in Puglia (Lietocolle, 2013), e in riviste nazionali e
internazionali fra le quali si segnalano S/V Revue (Lione), Rivista
di Studi Italiani (Toronto), La Clessidra(Edizioni Joker,
Firenze), Otoliths (Australia), Il foglio clandestino (Milano), Rem
Magazine (Nuova Zelanda), Commonline Journal (The
Evergreen State College in Olympia, Washington, USA), Letteratura e
società (Luigi Pellegrini Editore), Coldfront (USA), Revista
Laboratorio (Universidad Diego Portales, Santiago, Cile) Circulaire
132 (Toronto), Word/For Word (USA), Infinity’s
Kitchen (USA), Free Verse: A Journal of Contemporary Poetry
& Poetics (Department of English, North Carolina State
University), The Nod Magazine (Calgary University), Rivista
Risvolti (Edizioni Riccardi) e altre ancora. Ultime pubblicazioni:
“.excursus” (Redfox Press, 2016), “Entropia del fuoco” (Eureka Edizioni, 2016,
introduzione di Cristiano Caggiula), "Dietro le stagioni" (iQdB Ed.,
2015, introduzione di Cristiano Caggiula), "Exegesis of a
renunciation" (Uitgeverij, 2014, con testi di Bartolomé Ferrando e
Cristiano Caggiula).
Egidio Marullo. Nasce a Galatina (LE)
il 15 maggio del 1974; pittore e musicista, sin dai primi anni di attività si
occupa d’interazione tra i diversi linguaggi artistici, soprattutto musica e
arti visive. Con il gruppo Aria Palea realizza due album “Zoicekardìa” del 1996
e “danze d’ansie” del 1998 editi entrambi dell’etichetta discografica Lizard
Records. Con lo stesso ensemble è protagonista di diversi concerti/performances
e riconoscimenti di critica e pubblico, in Italia e all’estero. Tale esperienza
lo vede impegnato dal 1996 al 2001. Nel 1999 realizza la prima mostra personale
“Non Sapevo Cosa Pensare” negli spazi del laboratorio teatrale Prosarte nella
città di Lecce. Nel 2000 si diploma con centodieci all’accademia di Belle Arti
di Lecce, nella scuola di pittura con una tesi sul regista polacco krzysztof
kieslowski. Nel 2004 una sua opera è inserita in una mostra iconografica su
Fabrizio De Andrè curata da Mariano Brustio per la Fondazione De Andrè. Nel
2005 e nel 2008 è al fianco dei maestri concertatori Ambrogio Sparagna e Mauro
Pagani de “La Notte della Taranta” come assistente tecnico e alla regia audio-video.
Nel 2006 produce e suona Tis klei, il primo disco solista di Ninfa Giannuzzi
per l’etichetta Animamundi. Nel 2008 realizza le animazioni e la regia per lo
spettacolo “Canti Cunti e Migrazioni” di Antonio Castrignanò, nato dall’idea
del film, Leone d’argento alla mostra del cinema di Venezia 2007, “Nuovo Mondo”
di Emanuele Crialese. Nel 2011 Illustra per la casa editrice Kurumuny la
raccolta di favole di Luigi Chiriatti “Come Fece Come Non Fece”. Sempre nello
stesso anno, Marullo firma la produzione artistica del CD “Funzione
Preparatrice di Un Regno” di Ninfa Giannuzzi, edito da Amo Per Amo. Nel 2012
prende parte con “ritratti in libertà” al quaderno poetico “Diversalità
Poetiche per Renato Leopizzi” a cura di Francesco Pasca. Nel 2014 firma la regia
insieme a Lucio Toma e realizza le animazioni del video “Aremu rindineddha”
sull’omonimo brano musicale di Ninfa Giannuzzi estratto dal CD Aspro (ed
Kurumuny 2014). In giugno Premia con la sua opera “il compositore”, il
vincitore del “Concorso Musicale Internazionale Erik Satie” edizione 2014.
Nello stesso anno realizza diverse performances pittoriche, una su tutte quella
realizzata il dieci settembre presso il circolo culturale reAzione di Castri di
Lecce in occasione della presentazione del romanzo “L’armata dei Sonnambuli”
del collettivo di scrittori Wu Ming, edito nel 2014 per Einaudi. Nel gennaio
2015 le sue opere sono pubblicate sulla rivista internazionale di critica dei
linguaggi di ricerca “UTSANGA” con uno scritto critico del poeta Francesco Aprile.
Sempre in collaborazione con Aprile, nello stesso anno realizza e pubblica un
approfondimento critico sull’artista salentino De Candia del titolo “Il
Primitivismo Aureo di Edoardo De Candia. La perfezione primitiva del gesto”.
Nel 2016 realizza le illustrazioni per il manuale di Grico del “ e òrnisa ce o
sciddho” a cura del Professore S.Tommasi edito da Kurumuny. Nello stesso anno
realizza il video di animazione “none none nanna” estratto da dall’albuno di
Valerio Daniele “sine corde” edito da Animamundi e Puglia sounds. Dal 1996
Egidio Marullo è artista di riferimento e Artwork dell’etichetta discografica
Lizard Records di Treviso. Dal 2008, infine è docente in ruolo di Arte e
Immagine e Storia dell’Arte e nel 2015 è formatore per il Piano Nazionale Scuola
Digitale Regione Puglia nell’area artistica.
Cristiano Caggiula, classe 1990, poeta,
poeta verbo-visivo, autore di opere asemantiche, aderisce nel 2011 al gruppo di
ricerca artistica Contrabbando Poetico
all’interno del quale contribuisce alla nascita di Unconventional Press (2012, con F. Aprile) e successivamente della
rivista di critica e linguaggi sperimentali www.utsanga.it
(2014, con F. Aprile). Nel 2013 ha aderito al movimento letterario New Page-Narrativa in store fondato nel
2009 da Francesco Saverio Dòdaro. È presente nei volumi Alpha Bet a Test. The eye am eye asemic anthology (Eye Am Eye
Edition, 2015) e A Sud del Sud dei Santi.
Cento anni di poesia in Puglia (Lietocolle, 2013). Nell’ambito della poesia
verbo-visiva, scritture asemantiche, sue pubblicazioni si trovano presso l’ArtPool Art Research Center (Budapest).
È presente in diverse mostre, in Italia e all’estero. Ultime pubblicazioni hekátē atto II (Unconventional Press,
2015), AA.VV. Snapshots Narrations (a
cura di F. Aprile-C. Caggiula, Unconventional Press, 2014).
***
Ospiti della serata inaugurale:
Àspro (“bianco” in lingua grica) è pensiero inedito e multiforme
intorno alla musica tradizionale salentina. Nato nel seno del
coordinamento desuonatori, uno sguardo disincantato e intimo
sulla situazione attuale del Salento dà vita a un suono scarno,
immaginale, sciolto il più possibile da strutture e ordini sequenziali,
ricco, ricchissimo ma del vuoto e dell’accoglienza che per sua natura la
tradizione incarna. Lontano dall’abusata retorica del binomio
antico/moderno, Àspro preferisce
la scrittura alla riproposta, l’astrattismo al descrittivismo, la percezione
alla spiegazione. Il suono è volutamente in bilico fra acustico, elettrico ed
elettronico, fra ruvidezze dell’antica lingua grica e continue
mutazioni delle tessiture armoniche. Il trio è composto da Ninfa Giannuzzi
(voce, ricerche testuali), Valerio
Daniele (chitarre, live electronics, arrangiamenti), Giorgio Distante
(tromba, live electronics).
9.4.17
1.4.17
28.3.17
...and from Rafael Gonzalez, a transformation...
...myself redrawn by Rafael...
...cool envelope stamps which I believe are from Neda...
19.3.17
Drone Drama: Music for the Dead full video
16.3.17
UTSANGA REMIX RAMPAGE
UTSANGA REMIX RAMPAGE
by Volodymyr Bilyk
by Volodymyr Bilyk
Ladies and Gentlemen!
Utsanga became something more than just another litmag centered on extreme writing. Utsanga became a source of inspiration for many writers – a place where they can find something completely different and develop it in a dissimilar way.
Now it’s time to acknowledge it.
We’re announcing full-on Remix Rampage.
Remixing is a vital part of writing culture. After all – nothing comes out of nothing.
It’s fascinating how many possibilities are out there just waiting to be used.
It is always interesting to read, watch, listen to alternative, transformed versions of pieces and the ways it can be made.
Submission guidelines:
– remixed piece must be based on the one published on Utsanga;
– reference to the original work is required;
– piece can be remixed in any possible way (for example: text to image, image to sound, etc.);
– methods of remix must be described in a short form (in fact – it can be a piece on its own terms);
Email: redazione@utsanga.it
Deadline – August 30 2017
Works submitted will be presented in the Third Anniversary Issue of Utsanga which will be out in September 2017.
12.3.17
5.3.17
14.2.17
7.2.17
Janus Edition, Again But Not The Same...
This is the coolest book Edition Janus sends out with all the submissions...
Jeff Crouch and my submission is below...
3.2.17
29.1.17
drone drama chapter 11
27.1.17
Visual Poetry " Salah "
Visual Poetry
Title : Salah
Theo Nugraha
email : Theo_9@rocketmail.com
https://theonugraha.bandcamp.com/
24.1.17
20.1.17
Theo Nugraha, sound artist from Borneo sends....
Theo Nugraha
Sound Artist / Performer from Borneo |
Email Theo_9@rocketmail.com theonugraha.bandcamp.com https://soundcloud.com/theonugraha theonugraha Sound Artist / Performer from Borneo Contact theo_9@rocketmail.com soundcloud.com
Email Theo_9@rocketmail.com theonugraha.bandcamp.com https://soundcloud.com/theonugraha theonugraha Sound Artist / Performer from Borneo Contact theo_9@rocketmail.com soundcloud.com
18.1.17
13.1.17
8.1.17
7.1.17
1.1.17
31.12.16
Subscribe to:
Posts (Atom)